Malang, 20 Oktober 2025 – Program Studi Pendidikan Bahasa Arab (PBA) UIN Maulana Malik Ibrahim Malang kembali menyelenggarakan kegiatan Alumni Berbagi secara daring dengan tema “Peluang dan Tantangan Lulusan PBA di Dunia Penerjemahan Bahasa Arab.” Kegiatan ini menghadirkan narasumber Muhammad Ikhsan Kamaluzaman, S.Pd, alumni PBA yang kini berkarier sebagai penerjemah di Direktorat Urusan Haji dan Umrah Kementerian Agama RI.

Dalam kesempatan tersebut, Ikhsan membagikan pengalaman dan wawasan luasnya mengenai dunia penerjemahan bahasa Arab yang meliputi penerjemahan dokumen, penerjemahan langsung (interpretasi), serta peluang dan tantangan yang dihadapi oleh penerjemah profesional. Ia menekankan bahwa bidang penerjemahan memiliki prospek yang sangat terbuka, terutama bagi lulusan PBA yang memiliki kompetensi bahasa Arab dan kepekaan terhadap konteks bahasa sumber maupun bahasa sasaran.

Lebih lanjut, Ikhsan juga membagikan kiat sukses menjadi penerjemah yang andal, yaitu dengan terus melatih keterampilan berbahasa baik dalam bahasa Indonesia maupun bahasa Arab. “Seorang penerjemah tidak hanya harus fasih dalam bahasa Arab, tetapi juga harus memiliki kemampuan menulis yang baik dalam bahasa Indonesia agar hasil terjemahannya komunikatif dan akurat,” ujarnya.

Ia menambahkan bahwa mata kuliah terjemah di PBA UIN Malang sangat relevan dengan kebutuhan dunia kerja saat ini. Banyak alumni PBA, kata Ikhsan, telah diterima di berbagai formasi penerjemah di instansi pemerintah dan lembaga keagamaan. “Sebagai alumni, saya siap membantu dan membimbing adik-adik tingkat yang berkomitmen menekuni dunia penerjemahan,” ungkapnya penuh semangat.

Sementara itu, Ibu Risna Rianti Sari, M.Pd, selaku Sekretaris Prodi PBA dalam sambutannya menyampaikan apresiasi dan terima kasih kepada Ustadz Ikhsan atas kesediaannya berbagi pengalaman dan praktik baik di dunia profesional. “Semoga pengalaman yang disampaikan bisa menjadi inspirasi bagi mahasiswa dan sekaligus menjadi masukan berharga bagi Prodi dalam mengembangkan kurikulum agar tetap relevan dengan tuntutan profesionalisme lulusan,” ujarnya.

Ia juga menyampaikan terima kasih kepada seluruh dosen pengampu rumpun mata kuliah terjemah yang terus mendampingi mahasiswa untuk mengasah kemampuan linguistik dan praktik penerjemahan.

Kegiatan Alumni Berbagi ini menjadi ajang inspiratif yang memperkuat jejaring antara alumni dan mahasiswa, serta menjadi ruang reflektif bagi Prodi PBA dalam menyiapkan lulusan yang siap bersaing di dunia kerja, khususnya dalam bidang penerjemahan bahasa Arab yang kian berkembang.